Жители Таиланда не хотят быть «слабым звеном»

Критика Конгсомпонг - достопочтенная тридцативосьмилетняя дама. Она преподает маркетинг в Бангкогском университете. А еще она - режиссер и ведущая таиландской версии передачи «Слабое звено». Жители Таиланда смертельно ненавидят мадам Конгсомпонг. А ее шоу, вышедшее в эфир не так давно, породило скандал, какого тайская культура еще не знала. Конгсомпонг обвиняют в исключительной жестокости по отношению к игрокам. Впервые Критика стала объектом критики (простите за каламбур) после того, как довела до слез одну из участниц шоу, учительницу Юпу Таотонг. Юпа не смогла ответить на вопрос «Какой азиатский город называют Венецией Востока?» (правильный ответ был - Бангкок) Разрыдавшись, несчастная заявила перед телекамерами: «Я не могла отвечать на все эти вопросы... Но я не хочу, чтобы мои ученики думали, что я - тупица. Я действительно нервничала в студии, а это шоу требовало крайней собранности». Другая участница вылетела потому, что не знала, в майке с каким номером выступает футболист Дэвид Бэкхем. Дама попыталась защититься: «Я женщина и не обязана знать такие вещи!» Жестокосердая Критика удостоила ее лишь язвительного замечания: «Ну что ж, женщины любят придумывать себе оправдания!» Еще один участник, перед игрой объявивший себя способным телепатом, не смог ответить на вопрос и был пригвожден ведущей: «Все ваши хваленые способности бесполезны!» Возможно, российскому зрителю реплики Критики покажутся вовсе не такими уж оскорбительными. Не покажутся даже и хлесткими. Но у тайцев - совсем другой менталитет: они очень гордятся своими добротой и вежливостью (даже в аэропорту Бангкока прилетающих встречает плакат «Добро пожаловать в страну улыбок!»). И премьера «Слабого звена» заставила этих милых людей выпасть в осадок. Премьер-министр страны заявил журналистам: «Просмотр этой передачи причинил мне большой стресс». Влиятельная, спонсируемая правительством организация «Национальное молодежное бюро» направила на телевидение письмо: «Ваша передача пропагандирует жестокие соревнования и эгоизм - а это идет вразрез с традиционной тайской доброжелательностью!» Сказали бы, наверное, и резче - традиционная доброжелательность мешает. Зрители, судя по всему, полностью согласны с мнением правительства: число желающих принять участие в «Слабом звене» стремительно уменьшается. Сейчас в день поступает только 100 заявок от потенциальных игроков (в остальных игровых шоу ежедневно хотят участвовать по 300 человек)... Критика в шоке. Так она и говорит журналистам: «Я ведь всего лишь выступаю в роли некоего устройства, пускающего в ход темную сторону натуры игрока». Тем не менее доброжелательные таиландцы отказываются признавать существование такой стороны. Коронная реплика Критики «Хун хе джуд орн. Черн ха!» («Вы - самое слабое звено! Вы покидаете программу!») еще звучит с экранов. Но продлится это, видимо, недолго. Страшно подумать, в какое смятение пришел бы таиландский народ, если бы на местном телевидении запустили «Русскую рулетку»...